1. ноқта, жүген

鞍勒一具 — ер тоқымы мен жүген ноқтасы түгел, ер-тұрманы сай

2. тізгін тарту, божы ірку, бұйда тарту, тізгін ірку, тоқтай қалу, доғара қою, кідіре қалу, тоқтата тою, тоқтау, қою, тыйылу, тастау, доғару, тоқтату

悬崖勒马 — құлама жардан ат басын ірку, жамандықтан тыйылу, тоқтай қалу

3. зорлау, мәжбүрлеу, қысу, қысау, қорқыту, шошыту, бұйыру

勒逼 — зорлау, мәжбүрлеу, қысу, қысау

勒令 — зорлап істету, зорлықпен атқарту, жарлықпен жүргізу, зорлау, бұйыру

勒索 — қорқытып алу, шошытып алу, тартып алу, зорлап алу

勒草 — жабысқақ құлмақ, тұтқыр құлмақ, құлмақ

勒捐 — жылу беруге зорлау, ақша беруге мәжбүрлеу

4. жазу ою, өрнек салу, жазу қашау, бедер түсіру, нақыш салу, ою түсіру, қашау, ою, оюлау, өрнектеу, бедерлеу, нақыштау, жазу

勒石 — тасқа жазу ою

勒碑 — құлыптасқа жазу қашау, құлыптас ою

II
lēi
буу, байлау, таңу, шанду, шырмау, тарту, бунау, білеулеу, қысу, бату

勒紧点,免得散了 — шашылып қалмауы үшін тартыңқырап байлағайсың

袜带儿太紧,勒得腿肚子不舒服 — қатты байланған қоныш бау балтырыма батып жанымды шығарып барады

勒紧裤带 — белбеуді қыса буыну, тарта жеу, азырақ тамақтану

勒死 — буындырып өлтіру, қылқындырп өлтіру, кеңірдектеп өлтіру, тұншықтырып өлтіру


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — (sinogramme) Pour les articles homonymes, voir Lè …   Wikipédia en Français

  • — I lè ㄌㄜˋ 〔《廣韻》盧則切, 入德, 來。 〕 1.帶嚼子的馬絡頭。 《儀禮‧既夕禮》: “皮弁服, 纓轡貝勒, 縣於衡。” 《東觀漢記‧馬皇后傳》: “上望見車騎鞍勒, 皆純黑, 無金銀采飾。” 唐 杜甫 《哀江頭》詩: “輦前才人帶弓箭, 白馬嚼齧黃金勒。” 明 沈鯨 《雙珠記‧從軍別意》: “玉驄金勒已嘶頻, 亂雲山色 燕 城晚。” 2.拉緊韁繩以止住牲口。 《楚辭‧九章‧思美人》: “勒騏驥而更駕兮, 造父 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I lè 〈名〉 (1) (形声。 从革, 力声。 从 革 , 表示与皮革有关。 本义: 套在马头上带嚼子的笼头) (2) 同本义 [bridle] 勒, 马头络衔也。 《说文》 勒面绩总。 《周礼·巾车》 案勒一具。 《汉书·匈奴传》。 注: 马辔也。 弓矢鞍勒。 《后汉书·乌桓鲜卑传》 缨辔贝勒。 《仪礼 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: lei 解释: 1. 以绳索系紧而用力拉扯。 如: “勒紧”、 “勒死”。 2. 使向上紧杭儒林外史·第四十二回: “自己把两个袖子只管往上勒。 ”ㄌㄜˋl   勒 拼音: le4 解释: 1. 有嚼口的马络头。 汉书·卷九十四·匈奴传下: “鞍勒一具, 马十五匹。 ”唐·杜甫·哀江头诗: “辇前才人带弓箭, 白马嚼啮黄金勒。 ” 2. 书法中横画的笔法。 宋·陈思·书苑菁华·卷二·书法下·永字八法: “横为勒。 ” 3. 姓。 如汉代有勒尊。   1. 驾御。 如:… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:lei 1. 以繩索繫緊而用力拉扯。 如: “勒緊”﹑“勒死”。 2. 使向上緊杭儒林外史·第四十二回: “自己把兩個袖子只管往上勒。” ㄌㄜˋl   拼音:le4 1. 有嚼口的馬絡頭。 漢書·卷九十四·匈奴傳下: “鞍勒一具, 馬十五匹。” 唐·杜甫·哀江頭詩: “輦前才人帶弓箭, 白馬嚼齧黃金勒。” 2. 書法中橫畫的筆法。 宋·陳思·書苑菁華·卷二·書法下·永字八法: “橫為勒。” 3. 姓。 如漢代有勒尊。   1. 駕御。 如: “勒馬長城”。 2. 約束、 限制。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【늑】 굴레; 억누르다; 다스리다; 묶다 力부 9획 (총11획) [1] [v] force; compel [2] [v] reign; rule; control; command [3] [v] engrave; carve [4] bridle [5] [n] horizontal stroke (calligraphy) ロク·おもがい 懸案勒馬 (현안륵마) ① 깎아지른 듯한 낭떠러지에 이르러 말을 멈춤. ② 정욕을 마음껏 즐기다가 위험에 다다라 갑자기 회오 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I lè (1)  ㄌㄜˋ (2) 套在牲畜上带帽子的笼头: 马~。 (3) 收住缰绳不使前进: 悬崖~马。 (4) 强制: ~令。 ~索。 (5) 统率: ~兵。 (6) 雕刻: ~石。 ~碑。 ~铭。 (7) 郑码: EEYM, U: 52D2, GBK: C0D5 (8) 笔画数: 11, 部首: 力, 笔顺编号: 12212511253 II lēi (1)  ㄌㄟˉ (2) 用绳子等捆住和套住, 然后用力拉紧: ~紧。 (3) 方言, 强制, 逼迫。 (4) 郑码: EEYM, …   International standard chinese characters dictionary

  • — 륵 굴레 11 strokes 풀초+힘력 …   Korean dictionary

  • 勒銘 — (勒銘, 勒铭) 1.鐫刻銘文。 北魏 酈道元 《水經注‧濁漳水》: “祠東側有碑, 隱起為字, 祠堂東頭石柱, 勒銘曰: 趙 建武 中所修也。” 宋 陸游 《夜泊水村》詩: “腰間羽箭久凋零, 太息 燕然 未勒銘。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一: “會 飲馬川 西, 忽得 明成祖 勒銘紀功之石於石崖。” 2.指刻在金石上的銘文。 《晉書‧郭璞傳》: “ 會稽 當出鍾, 以告成功, 上有勒銘。” 宋 楊億 《成都》詩: “ 張載 勒銘堪作戒, 莫矜 函谷 一丸封。” 清… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 勒铭 — (勒銘, 勒铭) 1.鐫刻銘文。 北魏 酈道元 《水經注‧濁漳水》: “祠東側有碑, 隱起為字, 祠堂東頭石柱, 勒銘曰: 趙 建武 中所修也。” 宋 陸游 《夜泊水村》詩: “腰間羽箭久凋零, 太息 燕然 未勒銘。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一: “會 飲馬川 西, 忽得 明成祖 勒銘紀功之石於石崖。” 2.指刻在金石上的銘文。 《晉書‧郭璞傳》: “ 會稽 當出鍾, 以告成功, 上有勒銘。” 宋 楊億 《成都》詩: “ 張載 勒銘堪作戒, 莫矜 函谷 一丸封。” 清… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 勒陽關 — (勒陽關, 勒阳关) 內丹術語。 亦稱勒陽, 指常聚真氣、 真水交媾於下丹田而脅腹敕臍的狀態。 《靈寶畢法》卷上《燒煉丹藥第四》: 〝勒陽, 勒腹也, 又曰勒陽關也。 神識內守, 鼻息綿綿, 以肚腹微脅臍腎, 覺熱太甚, 微放輕勒, 腹臍未熱勒, 漸熱即守, 常任意放, 志以滿乾坤, 乃曰勒陽關。 而煉丹藥使氣不上行, 以同真水經脾宮, 隨呼吸而搬運於命府黃庭之中〞。 …   Explanatory dictionary of Taoism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.